BelcoBlogLM

16, plus précisément...

1. Belgravia, la série diffusée par ITV en mars-avril dernier a enfin des sous-titres français.

Rappelons qu'il s'agit d'une adaptation d'un roman de Julian Fellowes publié en avril 2016 outre-Manche. Petit "pitch" : on est le 15 juin 1815. Tandis que les troupes de Napoléon sont en marche, la jeune Sophie Trenchard ne peut cacher sa joie. Issue d'une famille d'intendants, la voilà invitée au bal de la duchesse de Richmond, l’événement qui réunit la plus brillante société de Grande-Bretagne à Bruxelles. Elle espère surtout y croiser le beau Edmund Bellasis, le meilleur parti du moment. Mais la soirée est interrompue par l'annonce d'une bataille imminente : Waterloo. Vingt-cinq ans plus tard, les Trenchard se sont installés à Belgravia, bastion londonien de l'aristocratie. Mais un scandale passé menace leur insolente réussite...

La bande-annonce est ici.

2. Pour anglophones seulement, faute de sous-titres français, la saison 4 de Better Things qui vient de se conclure sur FX.

La bande-annonce de cette saison 4 est ici.

3. Toujours pour anglophones only, la saison 2 de Brassic, cette excellente série british diffusée par Sky1.

La bande-annonce de cette saison 2 est ici.

4. À l'inverse, Devs qu'a diffusé Hulu en mars dernier a des sous-titres français. Vous en trouverez ici une critique élogieuse d'Hugo Cléry pour BetaSeries... Petit rappel du "pitch" : une ingénieure en informatique enquête sur une division secrète de l'entreprise qui l'emploie, qu'elle croit responsable du meurtre de son petit ami...

La bande-annonce est ici.

5. C'est décidément une série de "sans" sous-titres français puisque c'est aussi le cas de Dispaches From Elsewhere qui vient de se conclure sur AMC. Le propos : un groupe de gens ordinaires tombe sur un puzzle dissimulé sous le voile de la vie quotidienne. Tous vont être amenés à découvrir que le mystère remonte bien plus loin et plus en profondeur que tout ce qu'ils auraient pu imaginer... 

Pierre Langlais pour Télérama en a publié une critique élogieuse...

La bande-annonce est ici.

6. Alternance, encore, puisque la saison 7 de Endeavour a, elle, des sous-titres français. Nul doute que les amateurs d'enquêtes policières british se précipiteront...

La bande-annonce de cette saison 7 est ici.

7. Un coup avec, un coup sans... For Life, qui vient de se conclure sur ABC (US) n'a pas de sous-titres français pour le moment... For Life est un drame juridique et familial inspiré par la vie d’Isaac Wright, Jr., sur un prisonnier qui devient avocat, plaidant des litiges pour d’autres détenus tout en luttant pour que sa peine soit annulée pour un crime qu’il n’a pas commis. Sa quête de liberté est motivée par son désir désespéré de rejoindre la famille qu'il aime et de récupérer la vie qui lui a été volée. À travers son combat féroce et ses relations compliquées avec une surveillante progressiste, la série examinera également les failles et les défis de nos systèmes pénal et juridique.

La bande-annonce est ici.

8. La saison 3 de Good Girls vient de prendre fin sur NBC. Rappelons qu'on y suit trois mères de famille bien comme il faut qui orchestrent le casse d'un supermarché pour échapper à la ruine et accéder à l'indépendance. Toutes pour une, et une pour toutes...

La bande-annonce de cette saison 3 est ici.

9. Il ne fait aucun doute que ceux et celles qui ont suivi Homeland vont se précipiter sur la saison 8 qui, pour ce qu'on en sait, est la dernière. Est-il besoin de rappeler qu'Homeland est une série d'espionnage US bien complotiste avec une héroïne, Carrie Mathison bipolaire et quelque peu énervée et son patron Saul Berenson, conseiller à la Sécurité nationale, qui tente de se servir de ses qualités... Dans la dernière saison, on est de retour au Moyen-Orient et les russes y sont bien présents et très utiles mais pas dénués d'arrière-pensées...

La bande-annonce de cette saison 8 est ici.

10. Netflix vient de mettre en ligne l'intégralité de Hollywood (2020) qui nous plonge dans le Hollywood de l'après-Deuxième Guerre mondiale avec un groupe de jeunes acteurs et cinéastes pleins d'ambition qui ne recule devant rien pour percer dans le showbiz...

La bande-annonce est ici.

11. Les amateurs de séries d'espionnage sont gâtés... puisque Canal+ vient de conclure la diffusion de la saison 5 du Bureau des Légendes. Sauf accident, cette saison 5 est la dernière. Mais, qui sait ?... Si une saison 6 devait voir le jour, ce serait en tout cas sans Éric Rochant, son showrunner. @ suivre...

La bande-annonce des cette saison 5 est ici.

12. On les attendait, ils sont là, les sous-titres français de la saison 3 de Medici: Nel Nomme della Famiglia qu'a diffusé RAI 1 fin 2019. Reppelons que, comme son l'indique, la série s'intéresse à l’ascension de la famille Médicis, de simples commerçants aux banquiers et hommes politiques puissants qui ont déclenché une révolution économique et culturelle dans la Renaissance italienne aux XIVe et XVe siècles... Cette saison 3 conclut la série.

La bande-annonce de cette saison 3 est ici.

13. Netflix vient de mettre en ligne l'intégralité de The Eddy, dont le propos est de suivre Elliot Udo, autrefois célèbre pianiste de jazz new-yorkais, et qui est désormais le patron de The Eddy, club ayant connu des jours meilleurs. Il y dirige un orchestre où se produit la chanteuse Maja qui est aussi sa petite amie occasionnelle. Tandis qu'Elliott découvre que son associé Farid est sans doute impliqué dans une affaire douteuse, d'autres secrets éclatent au grand jour qu'Amira , la propre épouse de Farid, ignorait. Et quand la fille d'Elliot, Julie, adolescente perturbée, débarque soudain à Paris pour vivre avec son père, l'univers personnel et professionnel de celui-ci s'effondre peu à peu. Car il doit affronter les fantômes du passé tout en se démenant pour sauver le club et protéger ceux qui lui sont chers.

La bande-annonce est ici.

14. Et une de plus dont les sous-titres français figurent aux abonnés absents... Il s'agit de Tommy dont la diffusion vient de prendre fin sur CBS. On y suit Abigail Thomas, surnommée Tommy (interprétée par Edie Falco), ancienne flic haut gradé de la police de New York, qui devient la première femme à se retrouver à la tête de la police de Los Angeles. Pour faire appliquer la loi et régler les problèmes politiques, sociaux ou d'ordre national qui éclatent chaque jour, elle va devoir user de son honnêteté légendaire et ne pas hésiter à employer les grands moyens lorsque c'est nécessaire...

La bande-annonce est ici.

15. Pour les amateurs de séries de science-fiction, Amazon vient de mettre en ligne Upload qui nous plonge dans un futur où les humains sont capables de "s'uploader" dans la vie après la mort. Nathan, mort prématurément, est accueilli dans sa version du paradis par une certaine Nora. Il va lui falloir s'adapter... 

La bande-annonce est ici.

16. Enfin, et pour conclure, on reste dans le domaine de la science-fiction avec la saison 3 de Westworld qui vient de prendre fin sur HBO. Le choix a été fait pour cette saison 3 de quitter la parc d'attraction fréquenté dans les deux premières saisons afin, si l'on a bien compris, de relancer la série... On se retrouve donc dans un Los Angeles futuriste, avec une Dolores plus que jamais décidée à exterminer la race humaine, rien que ça et qui croisera le chemin de Caleb (Aaron Paul), un vétéran qui tente de remonter la pente dans un monde qu’il le reconnait plus...

Vous pouvez retrouver ici la critique qu'Hugo Clery fait de cette saison 3 pour BetaSeries...

La bande-annonce de cette saison 3 est ici.

@ suivre...