BelcoBlogLM

* Au rayon "Films"...

L'actualité suggère de (re)voir ces classiques qui ont marqué la jeunesse d'un certain nombre d'entre nous. Il est bien sûr fait ici référence à la disparition de Guy Bedos et Jean-Loup Dabadie et, donc, à Un éléphant ça trompe énormément et Nous irons tous au Paradis...

* Au rayon "Spectacles"...

Et dans le même registre que précédemment, les mêmes pourraient être tentés de (re)voir Guy Bedos dans ses débuts avec sa partenaire d'alors, Sophie Daumier... Remercions à l'occasion la RTBF d'avoir sorti ce grand moment de ses cartons...

Guy Bedos et Sophie Daumier - Face au public (1967)

* Au rayon "Séries TV"...

Plein de sous-titres français, comme annoncé et comme vous allez le voir ci-dessous...

1. Defending Jacob vient de se conclure sur Apple TV+. Le propos : Andy Barber, procureur adjoint d'une petite ville du Massachusetts, est confronté à un terrible dilemme lorsque son propre fils de 14 ans est accusé du meurtre d'un camarade de classe. Alors qu'il tente d'innocenter son garçon, le procureur découvre certains secrets, qui sèment le doute. Acculé, quel choix fera-t-il face à cet insoluble dilemme entre son devoir de défendre la justice et son amour inconditionnel pour son enfant ?

La bande-anonce est ici.

2. La série diffusée en août 2019 par Hulu, Four Weddings and a Funeral a enfin des sous-titres français. Le propos ne surprendra que ceux et celles qui n'ont pas vu le film... Quatre amis américains - Maya, Craig, Ainsley et Duffy - se réunissent pour un fabuleux mariage à Londres. Mais après qu’une révélation soit faite devant l’autel, leur vie basculent et ils devront surmonter une année tumultueuse. Des relations se forgent et se brisent, des scandales politiques sont exposés, la vie sociale londonienne gronde, les histoires d'amour vont s'enflammer et s'étendre, et bien sûr, il y a quatre mariages ... et un enterrement. 

La bande-annonce est ici.

3. Sous-titres français également pour High Fidelity diffusée en février dernier par Hulu. Rappelons qu'on y suit une disquaire amatrice de vinyles et de culture pop qui trouve la force d'affronter son quotidien et sa vie sentimentale chaotique grâce à la musique...

La bande-annonce est ici.

4. La saison 3 de Killing Eve prend fin ce 1er juin sur BBC America. Pour mémoire, Killing Eve est une série d'espionnage faisant intervenir deux femmes. La première, Eve, est un agent du MI5, les services secrets britanniques. Brillante, elle s’ennuie dans le triste travail de bureau auquel elle est confinée, à mille lieues des fantasmes d’agent secret qu’elle nourrissait en croyant devenir espionne. La seocnde, Villanelle, est une tueuse. Brillante elle aussi, elle apprécie le train de vie luxueux que lui permet le drôle de métier qu’elle s’est choisi. Lorsque leurs chemins s'entrecroisent, rien ne sera plus jamais pareil, pour l'une comme pour l'autre...

La bande-annonce de cette saison 3 est ici.

5. Sous-titres français également pour la saison 2 de L'amica Geniale qu'ont diffusé Rai 1 et HBO (sous le titre My Brilliant Friend). Il s'agit bien sûr d'une série tirée du roman éponyme d'Elena Ferrante...

La bande-annonce de HBO est ici.

6. Autres sous-titres français arrivés, ceux de la saison 2 de Manhunt, Deadly Games qui, après une saison 1 consacrée à Unabomber, retrace l'une des chasses à l'homme les plus importantes et les plus complexes des USA. D'abord héros de l'Amérique pour avoir évité un drame dans un cet attentat à la bombe, Richard Jewell a été suspecté par le FBI d'en être finalement l'auteur. L'agent de sécurité va être englouti par un déferlement médiatique complètement fou... On a évidemment en mémoire à propos de cette affaire le film de Clint Eastwood sorti en 2019, Richard Jewell (que l'on peut à l'occasion (re)voir )

La bande-annonce est ici.

7. Ramy est de retour sur Hulu pour une saison 2 mise en ligne ce jour. "Ramy", c'est Ramy Hassan, un américano-égyptien de la première génération qui s'aventure pour un voyage spirituel dans son quartier du New Jersey...

Il reste à espérer que les sous-titres français ne tarderont pas...

La bande-annonce de cette saison 2 est ici.

8. La série Run (2020) se conclut ce 1er juin sur HBO. Le propos : deux ex-amants ont fait un pacte il y a 15 ans : s'ils avaient besoin d'échapper à leur vie, ils pourraient envoyer un simple texto - "RUN" - et disparaître impulsivement ensemble...

La bande-annonce est ici.

9. Netflix vient de mettre en ligne les dix épisodes de Space Force. Comme chacun le sait, le 18 juin 2018, le gouvernement fédéral US a annoncé la création d'une 6^ème Division au sein de ses forces armées. Son objectif : défendre les satellites contre des attaques et exécuter diverses opérations spatiales. Space Force retrace l'histoire des hommes et des femmes engagés dans cette aventure...

À la manœuvre, après “The Office”, Steve Carell revient dans une grinçante odyssée spatiale qui tourne en ridicule l’ère Trump et sa guerre des étoiles. Plongée au cœur d’un bataillon en carton. On notera la forte présence de John Malkovich parmi les acteurs de cette série.

La bande-annonce est ici.

10. Netflix, toujours, a mis en ligne une adaptation d'une série en onze tomes de Sherryl Woods, Sweet Magnolias. On y suit trois femmes de Caroline du Sud, amies depuis le lycée, qui doivent s'entraider au moment d'affronter les complexités amoureuses, professionnelles et familiales de la vie... Il se dit que ce n'est pas aussi mièvre que le sont les romans (publiés chez nous dans la collection Harlequin)...

La bande-annonce est ici.

11. Sous-titres français, encore, avec la saison 1 de The Chi sortie début 2018 sur Showtime. The Chi est un drame qui met en scène six personnages qui n'ont pas vraiment de lien mais qui, tous, vivent à Chicago et l'histoire est centrée sur l'un d'eux, Brandon, jeune homme ambitieux qui rêve d'ouvrir un restaurant mais qui, étant responsable de sa mère et de son jeune frère, doit gérer les priorités...

La bande-annonce est ici.

12. Sous-titres français aussi pour la saison 2 de Trust Me (2017) avec ses 4 épisodes diffusés en avril-mai 2019 sur BBC One. Pour mémoire, Trust Me est centrée sur Cath Hardacre, infirmière compétente qui se retrouve démunie lorsqu'elle perd son boulot. Pour subvenir aux besoins de sa fille, elle décide de voler l'identité de sa meilleure amie et collègue pour refaire sa vie à Edimbourg. Elle va alors découvrir qu'elle peut avoir tout ce qu'elle désire. Mais, s'enfonçant de plus en plus dans le mensonge, elle va voir son ancienne vie la rattraper...

La bande-anonce de la série est ici.

13. Et sous-titres français encore et pour conclure avec ceux de Year of the Rabbit, mini-série en six épisodes diffusée en juin-juillet 2019 sur Channel 4. L'action se situe à Londres à l'époque victorienne et l'on suit l'inspecteur-détective Rabbit, un chien de chasse bien trempé qui a tout vu, et son nouveau partenaire malchanceux. Tandis qu’ils enquêtent sur un meurtre local, la fille adoptive du chef de la police, imprudente mais perspicace, se joint à eux et devient la première femme officier du pays. Ensemble, le trio doit lutter contre le crime tout en côtoyant gangs de rue, hommes politiques tordus, princes bulgares, spiritualistes, stars du music-hall et Elephant Man...

La bande-annonce est ici.

@ suivre...

P.S. : conseil déjà donné mais renouvelé ici : se lancer dans la série Vis a Vis et ses quatre saisons qui nous plongent dans l'univers d'une prison privée pour femmes en Espagne. Si vous avez aimé La Casa de Papel, vous allez adorer...